-
1 горячее погружение
Русско-английский политехнический словарь > горячее погружение
-
2 покрытие из расплава
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > покрытие из расплава
-
3 нанесение покрытия путём погружения в горячую ванну
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия путём погружения в горячую ванну
-
4 нанесение покрытия путем погружения
Русско-английский научный словарь > нанесение покрытия путем погружения
-
5 нанесение покрытия путем погружения
Русско-английский словарь по химии > нанесение покрытия путем погружения
-
6 нанесение покрытия путем погружения в горячую ванну
Русско-английский словарь по нефти и газу > нанесение покрытия путем погружения в горячую ванну
-
7 погружение в горячий расплав
1) Engineering: hot-dipping2) Metallurgy: hot dipping, melt dippingУниверсальный русско-английский словарь > погружение в горячий расплав
-
8 металлизация
metal(lic) coating, metallized coating, metal deposition, metallization deposition, metaling, metallization, plating* * *металлиза́ция ж.1. (общий термин, описывающий все виды нанесения металлических покрытий для защиты от коррозии, декоративных целей и повышения износостойкости) application [deposition] of a metal coatingосуществля́ть металлиза́цию осажде́нием (напр. из газовой фазы) — apply (a coating) by precipitation (e. g., from gaseous phase)осуществля́ть металлиза́цию погруже́нием в распла́в, напр. алюми́ния — apply (a coating) by immersion in molten, e. g., aluminiumосуществля́ть металлиза́цию погруже́нием в распла́в ци́нка — produce a zinc coating by hot dipping, apply a zinc coating by dipping in a bath of molten zinc2. (вид нанесения металлического покрытия в виде мельчайших капель расплавленного металла) metallizing (process), metal spraying (process) (см. тж. металлизация распылением)3. (электрическое соединение металлических частей, напр. самолёта, автомобиля и т. п.) bondingва́куумная металлиза́ция на горя́чей подло́жке — vacuum deposition on a hot substrateва́куумная металлиза́ция на холо́дной подло́жке — vacuum deposition on a cold substrateдиффузио́нная металлиза́ция — surface impregnation, surface absorption, metallic cementationметаллиза́ция като́дным распыле́нием — cathode sputteringпла́зменная металлиза́ция — plasma spraying processметаллиза́ция распыле́нием — spray coating, metal spraying, metallizingподверга́ть дета́ль металлиза́ции распыле́нием — metal-spray a work-pieceосуществля́ть металлиза́цию распыле́нием порошко́вым спо́собом — carry out metal spraying by the powder processосуществля́ть металлиза́цию распыле́нием про́волочным спо́собом — carry out metal spraying by the wire processхими́ческая металлиза́ция — formation of a coating by chemical conversion, production of a chemically formed coatingметаллиза́ция электролити́ческим спо́собом — electroplating -
9 горячее лужение
1) Engineering: hot-dip tinning2) Cables: fire tinning, hot dip tinning, hot tin dip3) Electrochemistry: hot tinning, tinning by hot-dipping -
10 осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка
-
11 нанесение покрытия погружением в горячую ванну
Automation: hot-dip process, hot-dipping processУниверсальный русско-английский словарь > нанесение покрытия погружением в горячую ванну
-
12 нанесение покрытия погружением изделий в расплав
Electrochemistry: hot dipping, hot-dip processУниверсальный русско-английский словарь > нанесение покрытия погружением изделий в расплав
-
13 жесть
sheet metal, plate* * *жесть ж.
plate, sheet; ( с оловянным покрытием) tin-plateполуча́ть жесть горя́чим луже́нием — apply tin to plate by hot dippingполуча́ть жесть ме́тодом электролити́ческого осажде́ния — apply tin to plate by electrodepositionбе́лая жесть — tin-plateбе́лая, брако́ванная жесть — dry tin-plateбе́лая жесть с то́лстым оловя́нным покры́тием — charcoal tin-plateгорячелужё́ная жесть — hot-dipped tin-plateжесть для консе́рвных ба́нок — ( для корпуса) body-stock; (для крышек, донышка) can-end stockлакиро́ванная жесть — lacquered tin-plateлужё́ная жесть — tin-plateжесть, лужё́ная ме́тодом электролити́ческого осажде́ния — electrodeposited [electrolytic] tin-plateжесть с двусторо́нним покры́тием — dual-coat tin-plateчё́рная жесть — black plate -
14 жесть
ж. plate, sheet; tin-plateжесть для консервных банок — body-stock; can-end stock
-
15 линия горячего нанесения покрытия
• линия f горячего нанесения покрытияenglish: hot dipping linedeutsch: Heißbeschichtungsstrecke ffrançais: ligne f de revêtement par immersion à chaudРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > линия горячего нанесения покрытия
-
16 горячее погружение
Astronautics: hot dippingУниверсальный русско-английский словарь > горячее погружение
-
17 нанесение горячего металлического покрытия
Универсальный русско-английский словарь > нанесение горячего металлического покрытия
-
18 нанесение защитного покрытия погружением в расплав
Engineering: hot dippingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение защитного покрытия погружением в расплав
-
19 нанесение покрытия путём погружения в горячую ванну
Oil: hot dipping processУниверсальный русско-английский словарь > нанесение покрытия путём погружения в горячую ванну
-
20 получать жесть горячим лужением
Makarov: apply tin to plate by hot dippingУниверсальный русско-английский словарь > получать жесть горячим лужением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hot dipping — noun galvanising by means of the hot dip process … Wiktionary
hot-dip aluminizing — The deposition of aluminium coatings by hot dipping … Dictionary of automotive terms
hot-dip galvanize — to apply a zinc coating by hot dipping … Dictionary of automotive terms
Hot-dip galvanizing — is a form of galvanization. It is the process of coating iron or steel with a thin zinc layer, by passing the steel through a molten bath of zinc at a temperature of around 860 °F (460 °C). When exposed to the atmosphere, pure zinc reacts with… … Wikipedia
Hot sauce — For other uses, see Hot sauce (disambiguation). There are thousands of varieties of hot sauce Hot sauce, chili sauce or pepper sauce refers to any spicy sauce made from chili peppers and other ingredients. Contents … Wikipedia
Hot pot — This article is about varieties of stew. For other uses, see Hot pot (disambiguation). Hot pot Raw meats ready to be cooked Chinese name Traditional Chinese … Wikipedia
hot-galvanize — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb : to galvanize by dipping in molten zinc … Useful english dictionary
Skinny dipping — Skinny dipping, also spelled skinny dipping, is swimming naked, i.e. without any swimsuit. Skin(ny) diving is both used as a synonym and for free diving. Etymology The term skinny dip, first recorded in English in the 1950s, includes the somewhat … Wikipedia
The Hot Spot — Infobox Film name = The Hot Spot image size = caption = Theatrical poster director = Dennis Hopper producer = Paul Lewis writer = Nona Tyson (screenplay) Charles Williams (screenplay; book Hell Hath No Fury ) narrator = starring = Don Johnson… … Wikipedia
White hot — For information on materials glowing white due to temperature, see Incandescence. The white hot is a variation on the hot dog eaten mostly in the Rochester, New York area. It is composed of some combination of uncured and unsmoked pork, beef, and … Wikipedia
Project Hot Seat — is a campaign started by Greenpeace. Its goal is to apply intense pressure on members of The United States Congress in order to implement policies that will curb and cut our greenhouse gas emissions. Some of Project Hot Seats aims include… … Wikipedia